1
00:00:03,620 --> 00:00:04,940
Anteriormente en Tercera Vigilancia.

2
00:00:06,120 --> 00:00:07,400
Estoy en un mal lugar, Faith.

3
00:00:07,640 --> 00:00:08,690
¿Ah, de verdad?

4
00:00:09,020 --> 00:00:10,620
Sí. Es crucial.

5
00:00:10,621 --> 00:00:14,379
Sabía que ella cruzaría la línea cada
de vez en cuando, pero pensé que era

6
00:00:14,380 --> 00:00:17,559
el bien mayor, ¿sabes? Tuve que hacerlo.
Ellos lo sabían. Ella ha estado tomando atajos

7
00:00:17,560 --> 00:00:18,199
mucho tiempo.

8
00:00:18,200 --> 00:00:19,460
Salir. Nunca estás aquí.

9
00:00:20,860 --> 00:00:21,910
¿Mi arma?

10
00:00:22,360 --> 00:00:23,620
Nadie lo ve ni tú.

11
00:00:23,960 --> 00:00:27,750
Bosco, nunca entres a husmear en mi
lugar de nuevo. No estaré allí otra vez.

12
00:00:27,751 --> 00:00:29,459
Aún mejor.

13
00:00:29,460 --> 00:00:30,510
A tu cuenta.

14
00:00:32,000 --> 00:00:33,050
Uno, dos.

15
00:00:57,971 --> 00:01:01,479
Dime que estaba planeado. no lo sé,
Sara.

16
00:01:01,480 --> 00:01:03,830
Dije que estaba planeado. ¿Qué diablos?
¿Fue eso?

17
00:01:06,860 --> 00:01:10,519
¿Qué

18
00:01:10,520 --> 00:01:19,899
infierno

19
00:01:19,900 --> 00:01:21,560
sucedió? Tu chico nos jodió.

20
00:01:21,760 --> 00:01:22,810
No mi chico.

21
00:01:24,320 --> 00:01:25,880
Cinco veces como si fuera imprescindible.

22
00:01:25,881 --> 00:01:26,219
Esperar.

23
00:01:26,220 --> 00:01:28,020
Este tren es ahora un vehículo a su medida.

24
00:01:29,739 --> 00:01:30,789
de 166.

25
00:01:31,140 --> 00:01:36,100
El vehículo en cuestión es un Chevy negro, no.
placa, operada por Richard Buford, hombre,

26
00:01:36,260 --> 00:01:40,320
blanco, buscado por delitos de narcóticos,
debe considerarse armado.

27
00:01:40,740 --> 00:01:42,910
El hijo de puta tiene algunas explicaciones.
hacer.

28
00:01:48,880 --> 00:01:51,460
¿Qué? Oye, Noble, ¿adivina qué estoy haciendo?

29
00:01:53,800 --> 00:01:56,580
Realmente no estoy de humor para esto ahora.
Estoy en una persecución de autos.

30
00:01:56,581 --> 00:01:57,399
Aquí vamos.

31
00:01:57,400 --> 00:01:58,450
¿Y sabes qué?

32
00:02:07,660 --> 00:02:11,880
¿Por qué me cuentas esto? porque
Es tu amigo, Ricky Buford. tienes

33
00:02:12,060 --> 00:02:13,110
¿Tienes ladillas?

34
00:03:07,230 --> 00:03:11,130
¿Qué? No, no. ¿Cómo diablos hizo eso?
pasar, ¿eh? ¿Por qué no me dijiste?

35
00:03:11,390 --> 00:03:12,590
Sí, hay un túnel.

36
00:03:12,850 --> 00:03:15,380
No nos dijiste que había un
¡Túnel, Noble!

37
00:03:16,510 --> 00:03:20,000
Será mejor que lo pongas ahí mismo en tu
pequeña habitación de hotel porque tenemos

38
00:03:20,001 --> 00:03:23,409
Déjame adivinar, estás tan sorprendido como
lo somos, ¿verdad? ¿Por qué no te concentras?

39
00:03:23,410 --> 00:03:26,480
sobre hacer bien a este hijo de puta
ahora, ¿vale? Estoy desenfocado.

40
00:03:28,310 --> 00:03:32,569
Este es el 5to Sargento Primero. estoy llamando
esta persecución ahora para mi pedido. Todos

41
00:03:32,570 --> 00:03:33,449
retroceder.

42
00:03:33,450 --> 00:03:35,189
Esté atento al vehículo en cuestión.

43
00:03:35,190 --> 00:03:37,020
Negro. Chevy, sin llamas.

44
00:03:37,420 --> 00:03:39,460
Por último, un automóvil en dirección norte desde la 170.

45
00:03:39,920 --> 00:03:41,660
El conductor debe considerarse armado.

46
00:03:41,820 --> 00:03:43,320
¿Deberíamos cerrarlo? Demonios, no.

47
00:04:42,350 --> 00:04:46,930
Parece que va a salir bajo fianza. Él es.

48
00:04:55,230 --> 00:05:01,210
No hay nadie en ese auto.

49
00:05:01,410 --> 00:05:02,610
¿A dónde diablos fue?

50
00:05:02,970 --> 00:05:04,020
Auto.

51
00:05:16,940 --> 00:05:18,800
Tal vez pueda tocar estos tableros del parque.

52
00:06:49,710 --> 00:06:55,789
5 Crimen, tenemos una camioneta MVA, una
King y 173, múltiples lesiones y un

53
00:06:55,790 --> 00:06:58,680
incendio del motor. Esperad, chicos, esperad. Nosotros
alguien viene.

54
00:06:58,870 --> 00:07:02,250
Además, cancele el mensaje de alerta para eso.
Chevy negro.

55
00:07:02,251 --> 00:07:09,169
El supervisor quiere saber si este MVA
resultado de una persecución, 5 Crimen. llamé

56
00:07:09,170 --> 00:07:10,220
apagado. Lo seguimos.

57
00:07:10,221 --> 00:07:15,189
Eso es negativo, Central. Implica
el mismo vehículo, pero no estamos en

58
00:07:15,190 --> 00:07:16,240
persecución en ese momento.

59
00:07:16,241 --> 00:07:19,219
Bien, tenemos unidades en camino. vamos
atrapa a este hijo de puta. No podemos simplemente

60
00:07:19,220 --> 00:07:22,739
vete de aquí. La gestión de accidentes es una de
las razones por las que odiaba los uniformes. vamos

61
00:07:22,740 --> 00:07:23,980
ir. No, nos quedamos.

62
00:07:25,620 --> 00:07:28,570
Sully, ¿qué diablos estás haciendo?
¿En la recepción hoy?

63
00:07:28,571 --> 00:07:32,379
Oh, soy una especie de flotador en este momento. Soy
Buscando un nuevo socio habitual.

64
00:07:32,380 --> 00:07:34,779
Pero estaré de vuelta en la calle tan pronto
lo más posible.

65
00:07:34,780 --> 00:07:35,830
Adiós, Charlie.

66
00:07:36,300 --> 00:07:38,230
Podremos leer un artículo o tomar una
vertedero.

67
00:07:39,440 --> 00:07:40,490
Charlie.

68
00:07:40,491 --> 00:07:44,429
Charlie, toma un tránsito de varios vehículos.
accidente en Martin Luther King a 173.

69
00:07:44,430 --> 00:07:47,529
Agentes vestidos de civil se encuentran en el lugar.
EMS y Finney respondiendo. Oye, ¿qué

70
00:07:47,530 --> 00:07:49,409
Demonios, ¿están haciendo agentes vestidos de civil?
la escena?

71
00:07:49,410 --> 00:07:51,820
Estaban irritados cuando ustedes estaban adentro.
pasar lista.

72
00:07:51,821 --> 00:07:54,809
Anti-crimen, y aparentemente no lo eran
rozaduras más largas cuando el accidente

73
00:07:54,810 --> 00:07:55,890
ocurrió. Sí, claro.

74
00:07:56,330 --> 00:08:00,150
55 Charlie, King 173104. ¿Seguro que estás?
¿Vas a apresurarte para volver a salir?

75
00:08:00,930 --> 00:08:01,980
Ten cuidado.

76
00:08:06,930 --> 00:08:07,980
¿Qué pasa, doctor?

77
00:08:07,981 --> 00:08:11,279
El maldito aprendiz llega tarde. el esta de pie
justo enfrente de la puerta. estoy seguro

78
00:08:11,280 --> 00:08:12,219
verlo entrar.

79
00:08:12,220 --> 00:08:13,270
Atención, señoras.

80
00:08:13,520 --> 00:08:14,570
Tranquilo, jefe.

81
00:08:14,640 --> 00:08:15,690
Éstas no son damas.

82
00:08:15,900 --> 00:08:18,000
Mis disculpas a ustedes, damas reales.

83
00:08:18,700 --> 00:08:22,599
De los más de 1.200 paramédicos de nuestro
hermosa ciudad, 12 han sido seleccionados para

84
00:08:22,600 --> 00:08:25,610
promoción. Por tercer año consecutivo,
número uno en la lista.

85
00:08:27,660 --> 00:08:28,940
Espera, espera, espera.

86
00:08:29,160 --> 00:08:33,019
Hay un novato que llega a las
número 13, un suplente, en caso de que alguno de

87
00:08:33,020 --> 00:08:35,820
otros 12 no aceptan. Nada menos que
Kim Zambrano.

88
00:08:48,450 --> 00:08:51,370
Saca ese otro sombrero del uniforme. vamos,
13.

89
00:08:52,290 --> 00:08:54,880
Sí, pero Doc va a rechazarlo.
Él siempre lo hace.

90
00:08:54,881 --> 00:08:55,809
Así es.

91
00:08:55,810 --> 00:08:59,490
Y así, dame el número 12.
y regreso de 5K aquí.

92
00:08:59,491 --> 00:09:02,889
Entonces tuviste que anunciarlo delante de
todo el plantel?

93
00:09:02,890 --> 00:09:06,440
Te negaste a aceptar tu destino. yo
Pensé en avergonzarte.

94
00:09:06,441 --> 00:09:09,679
Mira, necesitamos buena gente en la calle,
pero necesitamos mejores personas en el centro.

95
00:09:09,680 --> 00:09:13,079
Odio los teléfonos, odio los escritorios y odio
papeleo, y realmente los odio

96
00:09:13,080 --> 00:09:14,420
pequeños cubículos alfombrados.

97
00:09:14,680 --> 00:09:17,580
Y mi aprendiz llega tarde. El aprendiz está en
Este de Nueva York.

98
00:09:17,860 --> 00:09:21,759
¿Qué? Sí, el genio está en el centro. ellos
Lo envió al lugar equivocado. Necesito

99
00:09:21,760 --> 00:09:23,580
ayuda. ¿Puedes hacer swing, Taylor?

100
00:09:24,340 --> 00:09:25,620
Necesito un bucle.

101
00:09:26,400 --> 00:09:27,660
Taylor, estás en el autobús.

102
00:09:29,360 --> 00:09:31,340
Vas con el número uno por aquí.

103
00:09:31,540 --> 00:09:32,590
¿Por qué siempre soy yo?

104
00:09:33,000 --> 00:09:36,070
Porque eres tú la que tiene lo delicado
Toca, pequeña dama.

105
00:09:37,580 --> 00:09:38,630
Vamos.

106
00:09:48,540 --> 00:09:50,040
¿Dónde está el coche de papel en esto?

107
00:09:50,100 --> 00:09:51,180
Eso es lo que dijeron.

108
00:09:51,181 --> 00:09:54,659
Oye, Sully, ¿dónde está el tipo que atiende?
¿debajo del bronco de allí?

109
00:09:54,660 --> 00:09:55,479
Este es Chase.

110
00:09:55,480 --> 00:09:58,859
No fue en el momento del accidente.
sucedió. Al menos no oficialmente.

111
00:09:58,860 --> 00:10:03,360
Es una larga historia. Bueno, tienes a alguien
Ya viene, ¿vale?

112
00:10:04,320 --> 00:10:05,420
Mis ojos, Elle.

113
00:10:05,800 --> 00:10:09,260
Así que tenemos ayuda en el camino, ¿vale? tenemos
alguien viene por ti.

114
00:10:09,940 --> 00:10:11,680
Vale, tenemos a alguien que viene, sí.

115
00:10:12,120 --> 00:10:17,260
Realmente nunca pensé en eso.

116
00:10:17,480 --> 00:10:18,800
Teniente Zambrano.

117
00:10:19,200 --> 00:10:20,600
Teniente. ¡Lu!

118
00:10:20,860 --> 00:10:22,660
Oh, acabo de recibir piel de pollo.

119
00:10:22,920 --> 00:10:24,060
Oye, Lou, ¿tienes un minuto?

120
00:10:24,061 --> 00:10:27,859
Es una extraña coincidencia, ¿no?
pensar?

121
00:10:27,860 --> 00:10:30,630
Ustedes dos entran en la lista de ascenso.
al mismo tiempo.

122
00:10:32,080 --> 00:10:33,240
Es una prueba, Carlos.

123
00:10:33,900 --> 00:10:34,950
Un examen de servicio civil.

124
00:10:34,951 --> 00:10:38,919
Sí, pero quiero decir, ya sabes, ¿cuáles fueron?
¿Estás haciendo? Tener grupos de estudio secretos o

125
00:10:38,920 --> 00:10:41,079
¿algo? Al menos podrías haberlo dicho
yo al respecto.

126
00:10:41,080 --> 00:10:44,499
Eres certificable, ¿lo sabías? Oh,
Eso significa que muchas cosas provienen de ti y de Lou.

127
00:10:44,500 --> 00:10:45,550
Ah, cállate.

128
00:10:45,700 --> 00:10:46,750
Sí, señor.

129
00:10:48,800 --> 00:10:50,300
¿Qué diablos es la piel de pollo?

130
00:10:52,280 --> 00:10:55,979
No voy a aguantar ninguna actitud.
día. Cuando lleguemos a la escena, lo harás.

131
00:10:55,980 --> 00:10:57,030
tu trabajo, punto.

132
00:10:57,180 --> 00:10:59,890
Entonces tienes unas dos cuadras para conseguirlo.
fuera de su sistema.

133
00:10:59,950 --> 00:11:02,230
Soy bombero. no soy medico
más.

134
00:11:02,231 --> 00:11:05,169
Sabes, nunca me gustó ser un
médico. La única razón por la que lo hice fue

135
00:11:05,170 --> 00:11:06,670
el departamento no estaba contratando.

136
00:11:07,390 --> 00:11:08,440
Siempre es lo mismo.

137
00:11:08,441 --> 00:11:12,009
A los chicos no les gusta tener mujeres en el
departamento, por lo que encuentran excusas para poner

138
00:11:12,010 --> 00:11:13,090
en un trabajo femenino.

139
00:11:13,750 --> 00:11:16,070
¿Femenina? ¿Te parezco femenina? Sabes
¿qué?

140
00:11:16,071 --> 00:11:19,629
Eres un socorrista, ¿de acuerdo?
¿Qué diferencia hay si

141
00:11:19,630 --> 00:11:22,100
blandiendo un hacha o dando vida a
¿alguien?

142
00:11:22,101 --> 00:11:23,469
Soportadme.

143
00:11:23,470 --> 00:11:26,650
Todo se reduce a que estés certificado y
no lo son.

144
00:11:26,860 --> 00:11:29,720
No, todo se reduce a que tengo más habilidad.
y menos opciones.

145
00:11:30,900 --> 00:11:32,520
La feminidad en la tierra de los libres.

146
00:11:38,480 --> 00:11:42,699
Davis está con un tipo que está atrapado debajo
este SUV por aquí, entrando y saliendo

147
00:11:42,700 --> 00:11:43,599
de la conciencia.

148
00:11:43,600 --> 00:11:44,519
Muy bien, lo aceptaremos.

149
00:11:44,520 --> 00:11:48,860
En el auto volcado había un tipo.
Tiene un parabrisas en la cara.

150
00:11:49,060 --> 00:11:51,760
algo de cristal en sus ojos. el es basicamente
Está bien.

151
00:11:51,761 --> 00:11:55,369
Hay una pareja de ancianos en el Lincoln
Al otro lado de este auto negro.

152
00:11:55,370 --> 00:11:58,929
Tuvieron algunos cortes menores y sangraron.
pero van a necesitar ser liberados como

153
00:11:58,930 --> 00:12:01,040
tan pronto como tus muchachos puedan apagar ese auto
fuego.

154
00:12:01,330 --> 00:12:02,380
¿Nuestros muchachos?

155
00:12:03,930 --> 00:12:06,630
Hola a ti también. ella no quiere
estar en el autobús.

156
00:12:06,631 --> 00:12:09,989
Sí, bueno, no quiero escribir un
accidente de seis coches, pero todos tenemos nuestro

157
00:12:09,990 --> 00:12:10,989
cruces, ¿verdad?

158
00:12:10,990 --> 00:12:12,389
Muy bien, sí, lo tenemos, gracias.

159
00:12:12,390 --> 00:12:16,910
Realmente se está poniendo bonito
bueno. Muy bien, Kurt, es hora de irse.

160
00:12:17,010 --> 00:12:18,690
¿vale? ¿Tienes algún dolor en alguna parte?

161
00:12:19,450 --> 00:12:21,530
Oye, Dave, ¿Eddie está en el cargo?

162
00:12:21,621 --> 00:12:23,679
Entra.

163
00:12:23,680 --> 00:12:24,900
Ir. Sí, Rita.

164
00:12:25,160 --> 00:12:26,840
Sargento Cruz. Vamos, vámonos.

165
00:12:26,841 --> 00:12:29,839
Sí, créeme, preferiría estar muerto.
que donde estoy ahora.

166
00:12:29,840 --> 00:12:30,890
Bien.

167
00:12:30,891 --> 00:12:32,859
Bien, estaremos allí tan pronto como podamos.

168
00:12:32,860 --> 00:12:34,100
¡Toma a tu chica y vete!

169
00:12:35,000 --> 00:12:36,050
¿Qué estás haciendo?

170
00:12:36,051 --> 00:12:37,419
Ayúdame.

171
00:12:37,420 --> 00:12:39,060
Hay suficiente ayuda. Vamos.

172
00:12:39,260 --> 00:12:42,930
¿Dónde? Se suponía que íbamos a cumplir con la ADA
en la oficina hace unos 15 minutos.

173
00:12:42,980 --> 00:12:44,030
¿Stevie Núñez?

174
00:12:44,320 --> 00:12:45,820
¿Homicidio? Necesitan ayuda aquí.

175
00:12:45,821 --> 00:12:48,899
Bueno, si te gusta dirigir el tráfico
mucho, puedes volver a un auto beat

176
00:12:48,900 --> 00:12:52,450
mañana. Hoy estás asignado a mí en
Anticrimen. Este no es tu trabajo.

177
00:12:57,520 --> 00:12:59,320
Señora, ¿puede bajar la ventanilla?

178
00:13:01,980 --> 00:13:03,030
Eso es todo lo que hace.

179
00:13:03,300 --> 00:13:04,350
Está bien.

180
00:13:04,920 --> 00:13:07,140
Ese auto está en llamas.

181
00:13:07,141 --> 00:13:10,959
Sí, pero está muy arriba en el motor. y
¿sabes qué? El camión de bomberos tiene razón.

182
00:13:10,960 --> 00:13:12,879
a la vuelta de la esquina. vamos a tener
Sal de aquí antes de que se ponga demasiado.

183
00:13:12,880 --> 00:13:13,930
peligroso.

184
00:13:19,240 --> 00:13:21,470
Te sacaremos de aquí en
no hay tiempo.

185
00:13:36,359 --> 00:13:39,489
Ramsey, Walt, cojan la manguera, pongan un poco
agua en ese Chevy. Bien.

186
00:13:40,340 --> 00:13:41,600
Taylor, bájate de ese auto.

187
00:13:42,320 --> 00:13:45,210
CK, Jericho, mirad a este tipo en su pin.
Dime qué necesitamos.

188
00:13:45,841 --> 00:13:48,299
Taylor, ¿necesitas algo?

189
00:13:48,300 --> 00:13:49,350
No, estoy bien.

190
00:13:50,180 --> 00:13:51,230
¿Mamá?

191
00:13:52,940 --> 00:13:54,100
Oficial Boscarelli.

192
00:13:54,101 --> 00:13:58,049
Según el informe, echaste un vistazo.
a este tipo corriendo por el fuego

193
00:13:58,050 --> 00:13:59,100
¿escapar?

194
00:13:59,250 --> 00:14:00,300
No muy bueno.

195
00:14:00,850 --> 00:14:03,680
Y también tienes el nombre del tirador.
de la víctima?

196
00:14:06,190 --> 00:14:10,229
Sí, eso es correcto. yo estaba en el frente
habitación, y Basu echó un vistazo al chico y

197
00:14:10,230 --> 00:14:11,670
el primer nombre de la víctima.

198
00:14:12,970 --> 00:14:15,350
Y no pudiste identificarlo en el
alineación?

199
00:14:19,230 --> 00:14:22,410
¿Oficial? Mira, todo lo que teníamos era un hispano.
llamado Stevie.

200
00:14:22,810 --> 00:14:27,009
Pero este Stevie en particular no sólo era
en la zona del asesinato cuando estaba

201
00:14:27,010 --> 00:14:30,409
recogido por el escuadrón. tenemos uno
testigo que los vio entrar al edificio

202
00:14:30,410 --> 00:14:35,209
juntos. Y luego le dices al jurado que
la víctima dijo que el nombre del tirador era

203
00:14:35,210 --> 00:14:39,929
Stevie. El único Stevie que conoce,
Según la propia madre del sospechoso,

204
00:14:39,930 --> 00:14:41,550
El tipo está cayendo. Es un pan comido.

205
00:14:43,230 --> 00:14:44,370
Eso suena bien, Rita.

206
00:14:48,630 --> 00:14:50,150
Fue un buen trabajo policial.

207
00:14:50,151 --> 00:14:54,359
Mientras digas la verdad allá arriba
la forma en que lo hiciste en esa alineación,

208
00:14:54,360 --> 00:14:55,410
dorado.

209
00:15:02,200 --> 00:15:04,610
¿No puedes abrir el capó? No puedo superar el
maldito pestillo.

210
00:15:04,680 --> 00:15:07,390
Se supone que debes ayudarme a cambiar mi aceite.
este fin de semana.

211
00:15:08,020 --> 00:15:10,060
Taylor, ¿estás bien allí?

212
00:15:10,280 --> 00:15:11,360
Creo que puedo manejarlo.

213
00:15:11,460 --> 00:15:14,320
Hola profesor, estaré por aquí.
en el vuelco.

214
00:15:17,540 --> 00:15:19,380
¿No le agrada, doctor?

215
00:15:20,560 --> 00:15:22,080
No, me gusta.

216
00:15:22,300 --> 00:15:23,680
Simplemente estoy enojado con él ahora mismo.

217
00:15:24,140 --> 00:15:25,620
Normalmente soy bombero.

218
00:15:25,621 --> 00:15:29,839
Solía ser paramédico, pero ahora
cada vez que necesitan a alguien para reemplazar,

219
00:15:29,840 --> 00:15:32,370
Sácame del camión de bomberos, y eso
El chico es mi jefe.

220
00:15:32,371 --> 00:15:35,219
Realmente no me gusta montar en
ambulancia más.

221
00:15:35,220 --> 00:15:38,300
Si no le importa, nos alegra que lo haga.

222
00:15:39,140 --> 00:15:42,100
Bueno, no se lo digas a nadie, pero ahora mismo
Yo también lo soy.

223
00:15:46,040 --> 00:15:47,420
¿Y cómo le fue a tu pareja?

224
00:15:48,220 --> 00:15:49,740
Oh, estoy trabajando en el escritorio aquí.

225
00:15:50,340 --> 00:15:52,990
¿Ves a un compañero? ¿Realmente Busker fue
¿Salir por la puerta?

226
00:15:53,940 --> 00:15:54,990
No.

227
00:15:58,200 --> 00:15:59,660
¿Tiene un mal día, sargento?

228
00:16:04,980 --> 00:16:07,570
¿Quieres decirme qué diablos es eso?
se trataba?

229
00:16:07,700 --> 00:16:08,840
¿Desde cuándo soy todo yo?

230
00:16:08,841 --> 00:16:12,299
¿Qué? ¿Qué? ¿No viste nada de eso?
¿Pasó en ese apartamento?

231
00:16:12,300 --> 00:16:13,350
¿Soy todo yo?

232
00:16:13,400 --> 00:16:15,480
¿Soy el único nombre que figura como testigo?

233
00:16:20,650 --> 00:16:21,700
el informe.

234
00:16:21,701 --> 00:16:25,289
¿Qué dijiste? dije que no escribí
el informe. ¿Sabes que? Dame un

235
00:16:25,290 --> 00:16:26,340
romper.

236
00:16:26,341 --> 00:16:29,049
Nada sale de esa oficina que tu
no lo he aprobado.

237
00:16:29,050 --> 00:16:32,949
Presto atención, ¿sabes? pero tu
no leyó el informe antes de firmar

238
00:16:32,950 --> 00:16:36,369
eso. No puedo exactamente cambiarlo bien
ahora. No crees que eso vaya a

239
00:16:36,370 --> 00:16:39,309
¿Levantar una bandera roja ante la oficina del fiscal del distrito?
Bueno, ¿sabes qué? He aquí una idea.

240
00:16:39,310 --> 00:16:42,249
Digámosles que Noble estaba defendiendo.
él mismo como quería hacer en el

241
00:16:42,250 --> 00:16:46,190
primer maldito lugar. Hacemos eso. y el tiene
acudido a nosotros como CI. No me importa.

242
00:16:46,191 --> 00:16:50,419
No nos hizo mucho bien.
hoy, ¿verdad? No significa que no lo hará

243
00:16:50,420 --> 00:16:51,470
bien por nosotros mañana.

244
00:16:51,471 --> 00:16:54,479
Nunca hemos tenido este tipo de oportunidad de
Consigue un tipo como Buford.

245
00:16:54,480 --> 00:16:57,550
Nunca, ni siquiera cerca. Y eso es lo que
tienes que recordar.

246
00:16:57,740 --> 00:17:03,059
Voy intentando cambiar este informe, y
estás en la línea por presentarlo falsamente

247
00:17:03,060 --> 00:17:04,110
en primer lugar.

248
00:17:07,220 --> 00:17:08,270
No puedo hacer esto.

249
00:17:08,900 --> 00:17:11,099
No puedo decir que Nunes haya hecho eso.
disparando.

250
00:17:11,480 --> 00:17:12,530
Nunes?

251
00:17:13,040 --> 00:17:14,090
Él es basura.

252
00:17:15,260 --> 00:17:16,940
Apartarlo hará el mundo...

253
00:17:16,990 --> 00:17:18,510
Mucho bien. Él no lo hizo.

254
00:17:21,369 --> 00:17:22,419
Necesitas relajarte.

255
00:17:24,349 --> 00:17:25,669
Voy a ir a hablar con Rita.

256
00:17:27,109 --> 00:17:29,350
Y luego vamos a hacer esta noche.

257
00:17:30,210 --> 00:17:32,560
Iba a buscar un poco de vino. Eres
¿bromeando?

258
00:17:32,561 --> 00:17:36,989
Bueno, no creerás que eso suena como un
¿Buena idea? No, no creo que seas

259
00:17:36,990 --> 00:17:39,880
Me vas a joder para que lo olvide.
No voy a hacer esto.

260
00:17:41,170 --> 00:17:44,810
¿Quieres acabar con Stevie Nunes? Tú
¿Quieres encerrar a Stevie Nunes?

261
00:17:45,230 --> 00:17:46,280
Hágalo usted mismo.

262
00:17:46,830 --> 00:17:47,880
Hazlo sin mí.

263
00:17:59,990 --> 00:18:01,130
¿Cómo está, señor?

264
00:18:01,131 --> 00:18:02,389
Tengo frio.

265
00:18:02,390 --> 00:18:04,489
¿Tienes frío? Podemos sacarte de aquí
cualquier segundo.

266
00:18:04,490 --> 00:18:05,540
Frío.

267
00:18:06,590 --> 00:18:08,410
¿Están todos listos, chicos?

268
00:18:09,290 --> 00:18:11,110
Se ve bien. Sí, estamos listos.

269
00:18:11,530 --> 00:18:12,930
Muy bien, TK, déjalo estallar.

270
00:18:15,281 --> 00:18:18,079
Está bien, está claro. ¿Listo?

271
00:18:18,080 --> 00:18:19,380
Uno, dos, tres.

272
00:18:23,820 --> 00:18:27,260
Taylor, ¿no te dije que te agacharas?
¿de ahí? Bájate ahora.

273
00:18:27,600 --> 00:18:29,770
Estoy bien. Estoy bien. el infierno
lo eres.

274
00:18:29,960 --> 00:18:32,910
Todavía estoy trabajando en esta pareja. yo soy
No te lo vuelvo a decir.

275
00:19:59,790 --> 00:20:01,530
Todo va a estar bien.

276
00:20:04,170 --> 00:20:05,310
Mi madre.

277
00:20:12,950 --> 00:20:14,030
Ella va a estar bien.

278
00:20:15,370 --> 00:20:16,420
Díselo, ¿no?

279
00:21:02,729 --> 00:21:06,490
Necesito que te calmes. necesito que lo hagas
cálmate. Venga conmigo.

280
00:21:10,730 --> 00:21:11,780
¡Tayler!

281
00:21:13,250 --> 00:21:14,300
¡Tayler!

282
00:21:16,350 --> 00:21:19,010
Necesito a mi pareja. ella probablemente
ayudando a alguien.

283
00:21:19,250 --> 00:21:23,689
Muy bien, ve a la parte trasera del autobús.
Está bien, y dame un equipo para quemaduras.

284
00:21:23,690 --> 00:21:24,740
cabina.

285
00:21:24,741 --> 00:21:30,379
Muy bien, Lucas. Lo sé. Lo sé. yo soy
Voy a darte un poco de morfina, ¿vale?

286
00:21:30,380 --> 00:21:32,060
Simplemente relájate, ¿de acuerdo?

287
00:21:34,580 --> 00:21:35,980
Aquí vamos.

288
00:21:36,400 --> 00:21:38,870
Vas a estar bien. Oh, realmente
duele. Lo sé.

289
00:21:39,040 --> 00:21:42,040
Lo sé. Dale algo de tiempo a la morfina
trabajo, ¿vale?

290
00:21:42,041 --> 00:21:43,519
Sí, sí.

291
00:21:43,520 --> 00:21:45,750
Dame el collar del asiento. Toma el
manta fuera.

292
00:21:46,000 --> 00:21:47,050
¿Ves a Taylor?

293
00:21:47,051 --> 00:21:49,919
Están pasando muchas cosas por el otro
lado. Todavía están tratando de conseguir eso.

294
00:21:49,920 --> 00:21:51,920
fuera. Apuesto a que sé dónde está.

295
00:21:54,600 --> 00:21:55,650
Muy bien, Lucas.

296
00:21:58,570 --> 00:22:00,620
Ya sabes, no hace exactamente calor.
aquí.

297
00:22:00,670 --> 00:22:01,720
No tardará mucho.

298
00:22:03,030 --> 00:22:05,860
Además, estoy muy cansado de todo este drama.
contigo, ¿vale?

299
00:22:06,210 --> 00:22:08,380
Realmente estaba empezando a sentirme relajado.
hoy.

300
00:22:10,470 --> 00:22:11,520
Necesito tu ayuda.

301
00:22:12,530 --> 00:22:13,790
Muy bien, presta atención.

302
00:22:14,330 --> 00:22:18,230
Este soy yo diciendo que no otra vez.

303
00:22:19,250 --> 00:22:22,800
Si quieres ayudarme tal vez puedas
ayudar al tipo al que estoy incriminando por asesinato.

304
00:22:22,930 --> 00:22:23,980
Tenemos un CI.

305
00:22:24,490 --> 00:22:25,870
Ayer le disparamos a alguien.

306
00:22:25,871 --> 00:22:27,708
Lo mató.

307
00:22:27,709 --> 00:22:32,589
El informante no sirve si está involucrado en
cualquier otro delito en cualquier forma. dimos la mitad

308
00:22:32,590 --> 00:22:36,109
esa descripción de otro chico en el
escena, lo nombró el tirador, mantuvo a nuestro CI

309
00:22:36,110 --> 00:22:41,150
limpio. Hombre, hispano, nombre
Stevie. Eso es todo lo que le dimos. Nada.

310
00:22:42,010 --> 00:22:43,150
Y encontraron a alguien.

311
00:22:43,930 --> 00:22:44,980
Stevie Núñez.

312
00:22:44,981 --> 00:22:48,209
Los testigos lo ubicaron en el lugar, lo que yo
Supongo que tiene sentido porque él estaba allí.

313
00:22:48,210 --> 00:22:49,510
CI también intentó dispararle.

314
00:22:50,390 --> 00:22:52,980
Quiero decir, ¿cuándo estos tontos alguna vez
atrapar a alguien?

315
00:22:54,960 --> 00:23:00,159
Intenté que me ayudaras. Joder, tu
No necesito que diga que no quiero hacer

316
00:23:00,160 --> 00:23:01,760
esto. Es complicado.

317
00:23:02,100 --> 00:23:04,500
No, no lo es, Bosco. no lo es
complicado.

318
00:23:05,060 --> 00:23:06,400
No conoces a Cruz, Fe.

319
00:23:07,140 --> 00:23:08,380
Ella cubre todas las bases.

320
00:23:08,620 --> 00:23:10,300
Cosas en las que ni siquiera pensaría.

321
00:23:10,420 --> 00:23:14,100
Estamos en el fiscal del distrito. Estoy hablando con el fiscal del distrito.
arriba. Me doy cuenta de que ella se lo puso todo

322
00:23:14,440 --> 00:23:16,670
Su nombre no está a la vista. En ninguna parte
cerca de él.

323
00:23:19,400 --> 00:23:22,320
Ella hizo exactamente lo mismo con el
declaración moribunda.

324
00:23:23,230 --> 00:23:27,389
Ella me dijo que si hacía un dink, eso
tu eras el que iba a ir

325
00:23:27,390 --> 00:23:28,440
abajo, ¿vale?

326
00:23:29,370 --> 00:23:31,050
Ella te puso delante de ello.

327
00:23:32,370 --> 00:23:34,030
Pero esta vez cometió un error.

328
00:23:35,310 --> 00:23:38,450
Ella dejó que Noble, el CI, se quedara con el arma, el
arma con la que le disparó al tipo.

329
00:23:39,710 --> 00:23:42,750
Por eso te necesito. Eso es lo que yo
te necesito para.

330
00:23:43,410 --> 00:23:46,090
No lo entiendo. Tienes un periodo para comer.
¿verdad?

331
00:23:46,091 --> 00:23:47,669
¿Subirás en un rato?

332
00:23:47,670 --> 00:23:50,909
Puedo sacar a Noble del departamento.
Que se encuentre conmigo en algún lugar. tu pasas

333
00:23:50,910 --> 00:23:52,669
ahí, habla en el lugar y toma esa arma.

334
00:23:52,670 --> 00:23:56,190
¿Crees que voy a ir allí?
mi periodo de comida?

335
00:23:57,010 --> 00:23:58,060
¿Estás loco?

336
00:23:58,290 --> 00:24:01,290
Mira, no puedo encerrar a un tipo inocente.
Por asesinato, Faith.

337
00:24:03,370 --> 00:24:04,450
Lo juro por Dios.

338
00:24:04,690 --> 00:24:07,790
Te juro por Dios que nunca te pediré
nada de nuevo.

339
00:24:08,950 --> 00:24:10,090
Nos separaremos para siempre.

340
00:24:10,570 --> 00:24:14,540
Me trasladaré a otra comisaría, por
Por el amor de Dios, si eso es lo que quieres.

341
00:24:19,490 --> 00:24:21,430
Yo no, Bosco. ¿Por qué siempre soy yo?

342
00:24:21,880 --> 00:24:22,930
Eres el único.

343
00:24:27,080 --> 00:24:28,640
Fe, no tengo a nadie más.

344
00:24:31,100 --> 00:24:32,150
Por favor.

345
00:24:32,700 --> 00:24:33,750
Te lo ruego.

346
00:24:34,640 --> 00:24:35,690
Te lo ruego.

347
00:24:37,060 --> 00:24:38,110
Por favor, ayúdame.

348
00:24:41,711 --> 00:24:43,679
Ayúdame.

349
00:24:43,680 --> 00:24:44,860
Ayúdame esta última vez.

350
00:24:59,401 --> 00:25:05,369
Por aquí. Déjenme necesitarles ayuda
Yo lo levanto. Ningún problema.

351
00:25:05,370 --> 00:25:08,349
Carlos, necesito atrapar a este tipo con el
aplastar la pierna en movimiento, Doc. ¿Taylor está trabajando?

352
00:25:08,350 --> 00:25:10,820
contigo? ¿Qué? taylor, no lo sé
donde ella esta.

353
00:25:11,470 --> 00:25:14,970
Doc, usted no... ¿Qué?

354
00:25:15,490 --> 00:25:19,590
Doc, ella es... ¿Qué?

355
00:25:20,550 --> 00:25:21,600
¿Le diste RCP?

356
00:25:21,601 --> 00:25:24,989
Doc, ¿le despejó las vías respiratorias? que son
sus signos vitales? Ella se ha ido. ¿Qué son ella?

357
00:25:24,990 --> 00:25:26,040
signos vitales? Lo siento.

358
00:25:29,530 --> 00:25:30,770
Respiración. Principal.

359
00:25:31,650 --> 00:25:33,330
Vías respiratorias. No hay nada que hacer.

360
00:25:46,190 --> 00:25:47,240
Doc.

361
00:25:49,510 --> 00:25:50,560
Doc.

362
00:25:50,970 --> 00:25:53,200
Tenemos que llevar al teniente al
hospital.

363
00:26:06,890 --> 00:26:07,940
Por aquí.

364
00:26:21,550 --> 00:26:23,230
No te ves tan bien, chico escritor.

365
00:26:24,790 --> 00:26:27,750
Aprendí algo sobre ser un
informante. ¿Sí?

366
00:26:27,751 --> 00:26:31,629
Probablemente no sea una buena idea querer
renunciar a todo lo personal

367
00:26:31,630 --> 00:26:32,680
conexiones.

368
00:26:33,430 --> 00:26:34,870
¿Tienes problemas para anotar?

369
00:26:38,000 --> 00:26:39,740
Reconozcamos que tengo un problema.

370
00:26:40,620 --> 00:26:41,670
Muchos de ellos.

371
00:26:41,891 --> 00:26:45,759
¿Me llamarías aquí para elegir?
¿yo?

372
00:26:45,760 --> 00:26:46,960
¿Qué te dije, eh?

373
00:26:47,000 --> 00:26:48,050
Te dije.

374
00:26:49,000 --> 00:26:50,060
Cruz quiere ligar.

375
00:26:51,120 --> 00:26:52,170
Así que hazme aquí mismo.

376
00:27:06,640 --> 00:27:07,840
¿Puedo hacerte una pregunta?

377
00:27:08,720 --> 00:27:09,770
¿Por qué no?

378
00:27:10,920 --> 00:27:13,960
Todo el mundo dice que los policías tienen todos los
mejor droga.

379
00:27:15,940 --> 00:27:17,020
Esa no es una pregunta.

380
00:27:18,120 --> 00:27:19,170
¿Es verdad?

381
00:27:20,160 --> 00:27:22,640
¿Estás pidiendo un poco de metanfetamina?

382
00:27:23,791 --> 00:27:28,479
Hipotéticamente, quiero decir, ya sabes,
podría ser.

383
00:27:28,480 --> 00:27:32,360
Ganaste mucho dinero con ese libro.
unos 30 policías, ¿verdad? Mucho, sí.

384
00:27:33,320 --> 00:27:36,210
Incluso si estuviera inclinado a proporcionar una
adicto al crack con un poco...

385
00:27:36,490 --> 00:27:39,500
¿Reír? Lo cual no lo soy. Serás el último
drogadicto para probarlo.

386
00:27:42,070 --> 00:27:44,840
No voy a protagonizar tu próxima
bestseller, Sr. Noble.

387
00:27:46,230 --> 00:27:50,829
Varón de 48 años con probable plenitud.
quemaduras de espesor en cara, manos y

388
00:27:50,830 --> 00:27:53,490
pecho. PA 134 sobre 92.

389
00:27:53,910 --> 00:27:55,770
Tiene 16 megas a bordo.

390
00:28:30,730 --> 00:28:32,840
Davis la llevó a notificar a Taylor.
madre.

391
00:29:27,690 --> 00:29:33,779
Oye, jefe, ¿te importaría tomar un RMP y
ir a comer algo?

392
00:29:33,780 --> 00:29:34,830
Cerrar sesión en la radio.

393
00:29:35,360 --> 00:29:36,620
¿Puedo traerte algo?

394
00:29:36,860 --> 00:29:37,910
No, gracias.

395
00:29:38,020 --> 00:29:39,840
Mi esposa me preparó una comida dietética.

396
00:29:40,180 --> 00:29:41,820
Bajo en grasas y carbohidratos.

397
00:29:42,140 --> 00:29:44,040
Mi nivel de azúcar en la sangre ha estado por las nubes últimamente.

398
00:29:44,041 --> 00:29:46,059
Que bueno que te estés ocupando
usted mismo.

399
00:29:46,060 --> 00:29:47,320
Díselo a mis papilas gustativas.

400
00:29:47,321 --> 00:29:48,999
Está bien, bueno, no tardaré.

401
00:29:49,000 --> 00:29:50,050
Tome su tiempo.

402
00:29:50,180 --> 00:29:51,230
Tranquilo.

403
00:30:09,051 --> 00:30:16,499
Oficial, ¿podría apagar las luces?
y sirena? No me importa si hace falta un

404
00:30:16,500 --> 00:30:17,939
Un poco más para llegar allí.

405
00:30:17,940 --> 00:30:18,990
Sí, señora.

406
00:30:21,460 --> 00:30:25,080
Ves al bombero o al
paramédico?

407
00:30:26,840 --> 00:30:27,890
¿Lo lamento?

408
00:30:28,720 --> 00:30:34,220
La noticia decía que un bombero y
El paramédico resultó gravemente herido.

409
00:30:35,040 --> 00:30:36,240
Ella era la paramédica.

410
00:30:43,500 --> 00:30:44,940
¿Qué pasa con el bombero?

411
00:30:45,640 --> 00:30:46,690
Teniente Johnson.

412
00:30:47,800 --> 00:30:51,680
¿Él es...? No, pero sufrió quemaduras graves.

413
00:30:56,100 --> 00:30:59,500
Lucy debe estar fuera de sí. ella es
Siempre he sido un poco frágil.

414
00:31:02,720 --> 00:31:04,420
Necesito llamar a su hermano.

415
00:31:05,140 --> 00:31:06,740
Estoy seguro de que podemos encargarnos de eso.

416
00:31:07,020 --> 00:31:08,070
Sí.

417
00:31:08,440 --> 00:31:09,490
Yo escucharé.

418
00:31:09,740 --> 00:31:11,420
Si la veo ahí, hablaré con ella.

419
00:31:16,430 --> 00:31:19,920
Desde el momento en que pudo hablar, quiso
hacer lo que hizo su padre.

420
00:31:20,190 --> 00:31:23,830
Él pescó, ella pescó. el amaba
fútbol, le encantaba el fútbol.

421
00:31:25,230 --> 00:31:29,089
Cuando escogió algo alrededor del
casa, ella simplemente lo miraba fijamente.

422
00:31:29,090 --> 00:31:33,590
Lo hizo y se hizo matar.

423
00:31:49,610 --> 00:31:51,600
Dejaré la llave en el camino.
fuera.

424
00:32:41,620 --> 00:32:43,560
¿Hola? Oh, terrible.

425
00:32:45,940 --> 00:32:47,500
¿Sabes qué es la injera?

426
00:32:47,840 --> 00:32:50,620
No. Es pan etíope.

427
00:32:51,210 --> 00:32:52,790
Algo así como un panqueque, pero agrio.

428
00:32:52,791 --> 00:32:55,009
¿Crees que eso es lo que está mal con esto?
hamburguesa con queso?

429
00:32:55,010 --> 00:32:57,929
Le quitan un pedazo grande, lo ponen
sobre la mesa, y pusieron un poco

430
00:32:57,930 --> 00:32:58,980
pieza frente a ti.

431
00:32:59,190 --> 00:33:00,990
Pon el resto de la comida encima.

432
00:33:00,991 --> 00:33:04,729
Para cuando hayas terminado, habrás
Se comió el plato y el mantel.

433
00:33:04,730 --> 00:33:08,029
Sigue cortando estos pequeños
piezas y, ya sabes, usarlas como

434
00:33:08,030 --> 00:33:09,129
para el resto de la comida.

435
00:33:09,130 --> 00:33:12,200
Supongo que esto tiene un sentido.
Bueno, es un poco raro.

436
00:33:12,710 --> 00:33:14,940
Pero cuando estuve en Etiopía, eso es lo que
Yo comí.

437
00:33:16,210 --> 00:33:17,260
Así es como hago mi trabajo.

438
00:33:17,490 --> 00:33:19,050
Me sumerjo en la cultura.

439
00:33:19,820 --> 00:33:21,140
Conviértete en parte de ese mundo.

440
00:33:21,500 --> 00:33:22,550
Lo que sea que signifique.

441
00:33:22,551 --> 00:33:25,239
Entiendes lo que estoy tratando de decir
¿estás aquí?

442
00:33:25,240 --> 00:33:27,020
Necesito encajar.

443
00:33:27,220 --> 00:33:28,720
Es la cultura sobre la que escribo.

444
00:33:28,721 --> 00:33:32,679
Así que déjame aclarar esto. tu eres
¿Dices que haces travesuras profesionalmente?

445
00:33:32,680 --> 00:33:33,730
¡No!

446
00:33:34,700 --> 00:33:35,800
Así es como hago mi trabajo.

447
00:33:35,801 --> 00:33:39,179
Me importa un comino lo que pienses
eso. Entonces ¿por qué estás gastando todo esto?

448
00:33:39,180 --> 00:33:40,230
tiempo para justificarlo?

449
00:33:44,740 --> 00:33:45,790
¿La llamaste?

450
00:33:45,791 --> 00:33:50,999
Mira, no dependo de segunda mano.
información. Verifico mis hechos. tu dices

451
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
Quiere sentarse, llamo para asegurarme.

452
00:33:54,540 --> 00:33:55,590
Ve a sentarte en el bar.

453
00:33:57,360 --> 00:34:00,010
quiero tener un ratito con mi
joven estrella aquí.

454
00:34:00,140 --> 00:34:01,620
Sí. Bueno.

455
00:34:14,061 --> 00:34:20,928
¿Qué haces aquí, hermano? tu
¿Le vas a dar un poco de metanfetamina ahora?

456
00:34:20,929 --> 00:34:21,979
Tengo que hacerlo.

457
00:34:22,670 --> 00:34:24,190
Mientras siga siendo valioso.

458
00:34:28,010 --> 00:34:29,060
Quiero salir.

459
00:34:29,909 --> 00:34:31,389
Está teniendo un mal día, jefe.

460
00:34:32,550 --> 00:34:33,600
Consciente.

461
00:34:33,810 --> 00:34:35,190
Sucede.

462
00:34:35,790 --> 00:34:36,949
No, quiero salir.

463
00:34:37,690 --> 00:34:39,290
Sólo quiero volver a un coche B.

464
00:34:40,690 --> 00:34:43,230
Rita, no tienes nada de qué preocuparte.
conmigo.

465
00:34:44,670 --> 00:34:46,050
Sabes qué tipo de persona soy.

466
00:34:48,810 --> 00:34:52,180
No tengo nada de qué preocuparme por ti
porque me aseguré de eso.

467
00:34:53,330 --> 00:34:55,010
Ahora, ¿qué estás haciendo aquí, eh?

468
00:34:55,210 --> 00:34:58,340
¿Qué haces teniendo secretito?
¿Reuniones con nuestro IP?

469
00:34:59,690 --> 00:35:03,360
Crees que tal vez haya algo en
¿Esos cuadernos que te pueden ayudar?

470
00:35:03,530 --> 00:35:04,580
Tómalo.

471
00:35:05,670 --> 00:35:06,720
Todo son rumores.

472
00:35:06,721 --> 00:35:11,629
¿Crees que soy tan estúpido como para dejar que algunos
¿Joroba así consigue algo real conmigo?

473
00:35:11,630 --> 00:35:12,770
¿Entonces por qué lo tomaste?

474
00:35:12,950 --> 00:35:14,510
¿Qué haces aquí, Bosco?

475
00:35:23,870 --> 00:35:25,210
Noble, ¿qué te preguntó?

476
00:35:25,211 --> 00:35:30,909
Nada. Bueno, ¿qué pensaste que
estaban haciendo aquí? Quiero decir, si no hubiera

477
00:35:30,910 --> 00:35:33,889
Te llamé, habría pensado que era
Simplemente sentado aquí esperándote.

478
00:35:33,890 --> 00:35:35,870
¿Espera? Sí, eso es lo que sentí.

479
00:35:39,750 --> 00:35:40,800
¿Esperando qué?

480
00:35:45,970 --> 00:35:48,770
Noble, ¿dónde está esa arma?

481
00:35:50,670 --> 00:35:52,670
¿Qué? El arma. ¿Está en tu casa?

482
00:35:57,530 --> 00:35:58,580
Sí.

483
00:35:59,370 --> 00:36:00,420
si,

484
00:36:00,770 --> 00:36:02,650
Teniente Swersky. Es Cruz.

485
00:36:04,210 --> 00:36:06,190
¿Está el oficial Yocas en ese escritorio?

486
00:36:07,870 --> 00:36:08,920
No,

487
00:36:09,630 --> 00:36:12,150
está bien. Yo mismo la alcanzaré.
Gracias.

488
00:36:14,470 --> 00:36:15,520
Estúpido.

489
00:36:16,390 --> 00:36:17,650
Estúpido. Vosotros dos.

490
00:36:18,210 --> 00:36:19,260
Déjalo ir.

491
00:36:20,390 --> 00:36:23,370
¿OMS? Déjalo ir. Deja que el jaguar tome el
bola a la tierra.

492
00:36:23,730 --> 00:36:24,780
¿Qué hay de mí?

493
00:36:56,680 --> 00:36:58,260
Qué amable de su parte venir.

494
00:37:05,100 --> 00:37:07,960
Gracias, querida, por derribarme.

495
00:37:09,800 --> 00:37:10,850
Tranquilo.

496
00:37:13,100 --> 00:37:16,900
No puedo soportar ser el objeto de sus
lástima ahora mismo.

497
00:37:18,380 --> 00:37:19,460
Sí, ven conmigo.

498
00:37:20,680 --> 00:37:21,880
Volveremos en un momento.

499
00:38:12,110 --> 00:38:14,280
Un día vamos a resolver nuestro
negocio.

500
00:38:17,370 --> 00:38:19,360
Tómalo con calma. Tienes una boca inteligente
Yoka.

501
00:38:20,150 --> 00:38:23,190
Mira, lo único que esto significa es que estás
dejando CI.

502
00:38:29,310 --> 00:38:30,750
¿Cómo lo pusiste contra mí, eh?

503
00:38:32,230 --> 00:38:33,790
¿Bosco? Él iba a ser mi estrella.

504
00:38:35,610 --> 00:38:40,729
Sí, bueno, um... Él los descubrió a todos.
por su cuenta. Ambos sabemos que él no es eso.

505
00:38:40,730 --> 00:38:41,780
inteligente.

506
00:38:45,710 --> 00:38:46,760
¿Mami?

507
00:38:48,030 --> 00:38:49,230
¡Bosco, estoy de vuelta aquí!

508
00:38:52,990 --> 00:38:56,130
Doc, Carlos dijo que estabas buscando
yo.

509
00:39:03,050 --> 00:39:04,130
13 en la lista.

510
00:39:05,470 --> 00:39:06,520
Oh sí.

511
00:39:07,590 --> 00:39:09,250
13 de 1.200.

512
00:39:11,120 --> 00:39:17,919
Cuando Johnson lo anunció, no
felicitarte o decirte como...como

513
00:39:17,920 --> 00:39:19,060
orgulloso estoy de ti.

514
00:39:23,320 --> 00:39:26,510
Carla cree que teníamos un grupo de estudio.
al que no fue invitado.

515
00:39:29,220 --> 00:39:31,200
¿Cuentas con que no tome el mío?

516
00:39:35,740 --> 00:39:36,790
¿Lo lamento?

517
00:39:36,900 --> 00:39:38,380
Bueno, yo nunca...

518
00:39:38,800 --> 00:39:41,040
tomar un ascenso que me haría 12.

519
00:39:42,960 --> 00:39:44,010
Sí.

520
00:39:47,880 --> 00:39:54,699
Yo, um... no puedo hacer esto.

521
00:39:54,700 --> 00:39:55,750
decisiones más.

522
00:39:58,840 --> 00:40:05,219
No puedo decirle a la gente dónde

523
00:40:05,220 --> 00:40:07,100
para ir todos los días.

524
00:40:09,550 --> 00:40:10,850
¿Qué trabajos tomar?

525
00:40:12,410 --> 00:40:14,030
Quiero decir, no puedo.

526
00:40:14,570 --> 00:40:16,370
No voy a rechazar un ascenso.

527
00:40:18,730 --> 00:40:19,780
Eso está bien.

528
00:40:23,030 --> 00:40:27,070
Quiero decir, simplemente no puedo.

529
00:40:48,560 --> 00:40:50,970
ya sabes como va a ser este dia
¿recuerdas?

530
00:40:54,240 --> 00:40:55,290
Cómo ha muerto.

531
00:40:59,900 --> 00:41:01,180
Y obtuve un ascenso.

532
00:41:11,880 --> 00:41:14,410
Muy bien, calmémonos todos.
¿Verdad, Cruz?

533
00:41:14,880 --> 00:41:15,930
Fuera, Noble.

534
00:41:16,080 --> 00:41:17,320
No, no. Fuera, Noble.

535
00:41:17,321 --> 00:41:21,109
No, ¿sabes qué? Él se queda ahí.
Dijiste que te ibas a encargar

536
00:41:21,110 --> 00:41:23,830
esto. Afuera. ¿Qué está haciendo la policía?
aquí? ¡Fuera ahora!

537
00:41:24,270 --> 00:41:29,490
Está bien, está bien, pero... encontraré
tú. Está bien, pero quiero decir, ha sido un

538
00:41:29,710 --> 00:41:30,790
Vamos, vámonos.

539
00:41:31,630 --> 00:41:32,680
El arma se queda conmigo.

540
00:41:33,570 --> 00:41:35,570
Vamos a encerrar a Noble, eso es todo. ¿Qué?

541
00:41:36,630 --> 00:41:39,570
Aquí no encierran a nadie.

542
00:41:41,410 --> 00:41:43,880
No estamos tratando de pisar nada.
más, ¿vale?

543
00:41:43,890 --> 00:41:47,320
No quiero ponerte delante de
cualquier cosa. solo quiero hacer lo correcto

544
00:41:51,440 --> 00:41:52,600
No te afectará.

545
00:41:56,600 --> 00:41:59,880
Ese hijo de puta de Buford mató a mi
hermana!

546
00:42:01,760 --> 00:42:04,470
Déjame decirte algo sobre cómo hacer
lo correcto.

547
00:42:04,540 --> 00:42:06,520
Hay un problema, lo solucionamos.

548
00:42:06,521 --> 00:42:07,999
Responde al crimen.

549
00:42:08,000 --> 00:42:10,700
Nadie pregunta cómo y no les decimos.

550
00:42:12,330 --> 00:42:16,209
Mira, este país tiene un poco
sistema que protege a lo peor de nosotros y

551
00:42:16,210 --> 00:42:20,229
se mea en lo bueno. Y lo que necesitamos es
policías que no tienen miedo de hacer lo que

552
00:42:20,230 --> 00:42:23,489
se necesita para hacer algo. Ahora dame
la maldita arma para poder volver a hacer

553
00:42:23,490 --> 00:42:24,539
mi trabajo.

554
00:42:24,540 --> 00:42:29,090
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0